С апреля 2014 года на востоке Украины ведутся боевые действия между ВС Украины и силами самопровозглашенных ДНР (Донецкая область) и ЛНР (Луганская область). Согласно статистическим данным, на январь 2016 года только в Украине зарегистрировано порядка 1,6 миллиона вынужденных переселенцев. По состоянию на середину апреля 2015 года за пределами Украины находилось 778 тысяч человек, оставивших свои дома не по собственной воле. В Приднестровье нашли временное пристанище несколько десятков переселенцев.
Вынужденные переселенцы в Приднестровье
В Приднестровье вынужденными переселенцами занимается городское общество «Милосердие», действующее на территории города Бендеры с 1989 года. Именно туда мы отправились, чтобы узнать о их жизни, пройденном пути, дальнейших планах и о многом другом.
Людмила Ломоносова, вынужденный переселенец из Донецка:
Дане 16 лет, и в настоящее время она живет с бабушкой в Бендерах, а ее родители – в России. Сама Дана родом отсюда, жила в Приднестровье с рождения до 12 лет, затем мама вышла замуж за дончанина, и семья переехала в Донецк. Через два года Дана вернулась в Бендеры.
«Оставив меня с бабушкой, мама с отчимом отправились в Россию в статусе беженцев, — объясняет девушка. – Их там оформили в пансионат, им не понравилось, и они уехали в Подмосковье». В данный момент мама Даны уже сумела устроиться на работу.
Несмотря на то, что родители находятся в России, присоединиться к ним Дана не спешит – в Бендерах у нее друзья, родные и учеба в колледже. В будущем она планирует оставаться в Приднестровье и получить специальность экономиста.
Анна, вынужденный переселенец из Донецка:
Эмилия Эдуардовна – бабушка переселенцев. Сейчас у нее гостят дети и внуки, приехавшие из Донецка – всего четыре человека. Более полутора лет назад они бежали от тяжелых жизненных условий и боевых действий, происходивших на территории аэропорта, недалеко от которого жила семья. «Теперь все вместе живем в Бендерах, — говорит Эмилия Эдуардовна. — Конечно, были сложности, было всё, но всё преодолели, доехали».
Выбирались родственники Эмилии Эдуардовны самостоятельно, без какой-либо помощи со стороны гуманитарных организаций или отдельных групп активистов. Женщина рассказала нам о том, как адаптировалась к новым жизненным условиям ее семья.
«Конечно, Донецк не Бендеры, но что делать. Время покажет», – заключает Эмилия Эдуардовна.
Интервью с председателем Общества «Милосердие», Цуркан Марией Ивановной
Нам также удалось пообщаться с директором общества «Милосердие», Марией Ивановной Цуркан, которая рассказала о работе центра, взаимодействии и помощи гражданам, прибывшим с востока Украины.
Каково общее количество вынужденных переселенцев с востока Украины?
Мария Ивановна: В начале боевых действий, в 2014 году, было 27 семей. Сейчас осталось 13семей – это 27 человек. Некоторые уехали в другие районы Украины. Некоторые в Россию, некоторые остановились в Молдове.
Какие еще организации занимаются подобного рода деятельностью в Приднестровье?
Мария Ивановна: Других организаций в ПМР я не знаю, хотя мы обращались через социальные сети с просьбой передать нам данные о переселенцах, если у кого есть такая информация, и мы бы дальше связывались с международным комитетом Красного Креста. Тем не менее, таких данных не поступало.
Как было принято решение помогать вынужденным переселенцам?
Мария Ивановна: Ситуация на Донбассе волновала, конечно, всех. И еще до приезда к нам людей оттуда. Мы искали возможности помочь людям, которые страдали в период боевых действий. С учетом того, что в 1992 году жители города Бендеры перенесли похожую ситуацию. Поэтому это было нам очень близко. Но мы понимали, что если мы соберем гуманитарную помощь, то не сможем ее переправить через Украину, через посты.
Поэтому, когда первые беженцы обратились к нам, первые вынужденные переселенцы обратились к нам [исправляет себя Мария Ивановна], мы и для себя приняли решение, и, в принципе, это наш долг был, как городского общества «Милосердие», помочь этим людям всесторонне.
Каковы были первые шаги по оказанию помощи?
Мария Ивановна: Мы расклеили по городу объявления о том, что у нас появились беженцы из Украины. Мы открыли свои урны и собирали денежные средства для того, чтобы помочь каким-то образом материально. Мы обратились к предприятиям, к организациям и к частным лицам через социальные сети, и очень рады были тому, что люди откликались, начиная с Рыбницы, Каменки до Слободзеи, Тирасполя и наших бендерчан. Все старались чем-то помочь. Сейчас уже как-то успокоилось все, но проблема сначала была в том, что люди приехали в том, в чем были. И надо было им помочь с одеждой, гигиеническими средствами, продуктами питания, и здесь надо отдать должное нашим людям, потому что люди Приднестровья оказались добрыми и отзывчивыми.
Чего удалось добиться с тех пор?
Мария Ивановна: Первоочередное – мы оказали помощь одеждой, обувью, решили бытовые проблемы. Нам приходилось решать вопросы и расселения, потому что некоторые родственники приняли не так душевно, как мы, ведь многие с детьми, и это вызывало дополнительные неудобства для людей, которые привыкли жить самостоятельно. Тем не менее, мы благодарны людям, которые откликнулись и предоставили свое жилье, совершенно безвозмездно, с учетом только оплаты коммунальных услуг, то есть те расходы, которые идут на содержание жилья.
Мы смогли помочь им с самыми первостепенными проблемами: помогли подготовить и оформить документы на детей в дошкольные учреждения, в образовательные средние и высшие учебные заведения. Сотрудничали с Управлением народного образования и с ПГУ. Ребята были приняты без проблем.
Двоих мы отправили в университет, еще двоих – в среднеобразовательные учреждения и остальных – в дошкольные. Я не могу уточнить, потому как продолжается миграция, но сейчас около четырех детей продолжают посещать детский сад.
Фактически все члены семей трудоустроены. Трудоустроены временно, кто-то по специальности, кто-то без специальности. Были случаи, когда человек с высшим образованием работал на потоке по производству пельменей. Тем не менее, это был источник дохода. На тот момент это было совершенно правильное решение: человеку дали возможность устроиться без прописки. Но наш город с особым статусом и требует особого внимания.
Какая работа ведется сейчас? Поддерживаете ли вы контакты с прибывшими?
Мария Ивановна: Конечно. Они могу прийти к нам в любое время, с любой проблемой, которая существует у них, и мы вместе стараемся найти выход. Мы не всегда самостоятельно решаем эти проблемы, но помогаем советом, используем какие-то свои связи, чтобы помочь. Но сами за них проблемы мы не решаем, однозначно.
Мы все очень хорошо понимаем, что люди хотят вернуться домой. Но хотя бы на период пребывания здесь, мы стараемся создать условия, которые смогут облегчить их жизнь.
Отвечая на вопросы, вы исправляли себя, заменяя слово «беженцы» словосочетанием «вынужденные переселенцы».
Какова разница между этими понятиями?
Мария Ивановна: Беженцы должны быть зарегистрированы со статусом «беженцев» и иметь определенные льготы. Несмотря на то, что у нас есть закон о беженцах и вынужденных переселенцах, мы поняли, что получить ту поддержку, которую по международным нормам должны получать беженцы, у нас невозможно, поэтому у них статус вынужденных переселенцев, которые из-за боевых действий проживают в данном регионе.
Почему подобная поддержка невозможна?
Мария Ивановна: Не позволяет, в первую очередь, экономическая ситуация. Мы не можем дать им статус беженца и обеспечить пособием, которое положено беженцу, как в Европе. У нас нет пособий. Вы знаете, какая ситуация в Приднестровье. Закон есть, но он не действует. В бюджете вообще нет такой статьи; денег не заложено. Государство просто не может позволить себе дополнительные расходы. Было бы неправильно зарегистрировать беженцев, а потом не обеспечить им поддержку. Мы выбрали оптимальный вариант, и мы общались с главой представительства Международного комитета Красного Креста, здесь, у нас. Люди регистрируются на Украине, в ближайших населенных пунктах, и, учитывая то, что у многих есть дети – люди получают детские пособия, пенсионеры имеют право на пенсию. Чтобы сохранить все это, они зарегистрировались там. Каждые три месяца выезжают туда и получают поддержку от Украины. Практически все так делают.
[:en]
С апреля 2014 года на востоке Украины ведутся боевые действия между ВС Украины и силами самопровозглашенных ДНР (Донецкая область) и ЛНР (Луганская область). Согласно статистическим данным, на январь 2016 года только в Украине зарегистрировано порядка 1,6 миллиона вынужденных переселенцев. По состоянию на середину апреля 2015 года за пределами Украины находилось 778 тысяч человек, оставивших свои дома не по собственной воле. В Приднестровье нашли временное пристанище несколько десятков переселенцев.
Вынужденные переселенцы в Приднестровье
В Приднестровье вынужденными переселенцами занимается городское общество «Милосердие», действующее на территории города Бендеры с 1989 года. Именно туда мы отправились, чтобы узнать о их жизни, пройденном пути, дальнейших планах и о многом другом.
Людмила Ломоносова, вынужденный переселенец из Донецка:
Дане 16 лет, и в настоящее время она живет с бабушкой в Бендерах, а ее родители – в России. Сама Дана родом отсюда, жила в Приднестровье с рождения до 12 лет, затем мама вышла замуж за дончанина, и семья переехала в Донецк. Через два года Дана вернулась в Бендеры.
«Оставив меня с бабушкой, мама с отчимом отправились в Россию в статусе беженцев, — объясняет девушка. – Их там оформили в пансионат, им не понравилось, и они уехали в Подмосковье». В данный момент мама Даны уже сумела устроиться на работу.
Несмотря на то, что родители находятся в России, присоединиться к ним Дана не спешит – в Бендерах у нее друзья, родные и учеба в колледже. В будущем она планирует оставаться в Приднестровье и получить специальность экономиста.
Анна, вынужденный переселенец из Донецка:
Эмилия Эдуардовна – бабушка переселенцев. Сейчас у нее гостят дети и внуки, приехавшие из Донецка – всего четыре человека. Более полутора лет назад они бежали от тяжелых жизненных условий и боевых действий, происходивших на территории аэропорта, недалеко от которого жила семья. «Теперь все вместе живем в Бендерах, — говорит Эмилия Эдуардовна. — Конечно, были сложности, было всё, но всё преодолели, доехали».
Выбирались родственники Эмилии Эдуардовны самостоятельно, без какой-либо помощи со стороны гуманитарных организаций или отдельных групп активистов. Женщина рассказала нам о том, как адаптировалась к новым жизненным условиям ее семья.
«Конечно, Донецк не Бендеры, но что делать. Время покажет», – заключает Эмилия Эдуардовна.
Интервью с председателем Общества «Милосердие», Цуркан Марией Ивановной
Нам также удалось пообщаться с директором общества «Милосердие», Марией Ивановной Цуркан, которая рассказала о работе центра, взаимодействии и помощи гражданам, прибывшим с востока Украины.
Каково общее количество вынужденных переселенцев с востока Украины?
Мария Ивановна: В начале боевых действий, в 2014 году, было 27 семей. Сейчас осталось 13семей – это 27 человек. Некоторые уехали в другие районы Украины. Некоторые в Россию, некоторые остановились в Молдове.
Какие еще организации занимаются подобного рода деятельностью в Приднестровье?
Мария Ивановна: Других организаций в ПМР я не знаю, хотя мы обращались через социальные сети с просьбой передать нам данные о переселенцах, если у кого есть такая информация, и мы бы дальше связывались с международным комитетом Красного Креста. Тем не менее, таких данных не поступало.
Как было принято решение помогать вынужденным переселенцам?
Мария Ивановна: Ситуация на Донбассе волновала, конечно, всех. И еще до приезда к нам людей оттуда. Мы искали возможности помочь людям, которые страдали в период боевых действий. С учетом того, что в 1992 году жители города Бендеры перенесли похожую ситуацию. Поэтому это было нам очень близко. Но мы понимали, что если мы соберем гуманитарную помощь, то не сможем ее переправить через Украину, через посты.
Поэтому, когда первые беженцы обратились к нам, первые вынужденные переселенцы обратились к нам [исправляет себя Мария Ивановна], мы и для себя приняли решение, и, в принципе, это наш долг был, как городского общества «Милосердие», помочь этим людям всесторонне.
Каковы были первые шаги по оказанию помощи?
Мария Ивановна: Мы расклеили по городу объявления о том, что у нас появились беженцы из Украины. Мы открыли свои урны и собирали денежные средства для того, чтобы помочь каким-то образом материально. Мы обратились к предприятиям, к организациям и к частным лицам через социальные сети, и очень рады были тому, что люди откликались, начиная с Рыбницы, Каменки до Слободзеи, Тирасполя и наших бендерчан. Все старались чем-то помочь. Сейчас уже как-то успокоилось все, но проблема сначала была в том, что люди приехали в том, в чем были. И надо было им помочь с одеждой, гигиеническими средствами, продуктами питания, и здесь надо отдать должное нашим людям, потому что люди Приднестровья оказались добрыми и отзывчивыми.
Чего удалось добиться с тех пор?
Мария Ивановна: Первоочередное – мы оказали помощь одеждой, обувью, решили бытовые проблемы. Нам приходилось решать вопросы и расселения, потому что некоторые родственники приняли не так душевно, как мы, ведь многие с детьми, и это вызывало дополнительные неудобства для людей, которые привыкли жить самостоятельно. Тем не менее, мы благодарны людям, которые откликнулись и предоставили свое жилье, совершенно безвозмездно, с учетом только оплаты коммунальных услуг, то есть те расходы, которые идут на содержание жилья.
Мы смогли помочь им с самыми первостепенными проблемами: помогли подготовить и оформить документы на детей в дошкольные учреждения, в образовательные средние и высшие учебные заведения. Сотрудничали с Управлением народного образования и с ПГУ. Ребята были приняты без проблем.
Двоих мы отправили в университет, еще двоих – в среднеобразовательные учреждения и остальных – в дошкольные. Я не могу уточнить, потому как продолжается миграция, но сейчас около четырех детей продолжают посещать детский сад.
Фактически все члены семей трудоустроены. Трудоустроены временно, кто-то по специальности, кто-то без специальности. Были случаи, когда человек с высшим образованием работал на потоке по производству пельменей. Тем не менее, это был источник дохода. На тот момент это было совершенно правильное решение: человеку дали возможность устроиться без прописки. Но наш город с особым статусом и требует особого внимания.
Какая работа ведется сейчас? Поддерживаете ли вы контакты с прибывшими?
Мария Ивановна: Конечно. Они могу прийти к нам в любое время, с любой проблемой, которая существует у них, и мы вместе стараемся найти выход. Мы не всегда самостоятельно решаем эти проблемы, но помогаем советом, используем какие-то свои связи, чтобы помочь. Но сами за них проблемы мы не решаем, однозначно.
Мы все очень хорошо понимаем, что люди хотят вернуться домой. Но хотя бы на период пребывания здесь, мы стараемся создать условия, которые смогут облегчить их жизнь.
Отвечая на вопросы, вы исправляли себя, заменяя слово «беженцы» словосочетанием «вынужденные переселенцы».
Какова разница между этими понятиями?
Мария Ивановна: Беженцы должны быть зарегистрированы со статусом «беженцев» и иметь определенные льготы. Несмотря на то, что у нас есть закон о беженцах и вынужденных переселенцах, мы поняли, что получить ту поддержку, которую по международным нормам должны получать беженцы, у нас невозможно, поэтому у них статус вынужденных переселенцев, которые из-за боевых действий проживают в данном регионе.
Почему подобная поддержка невозможна?
Мария Ивановна: Не позволяет, в первую очередь, экономическая ситуация. Мы не можем дать им статус беженца и обеспечить пособием, которое положено беженцу, как в Европе. У нас нет пособий. Вы знаете, какая ситуация в Приднестровье. Закон есть, но он не действует. В бюджете вообще нет такой статьи; денег не заложено. Государство просто не может позволить себе дополнительные расходы. Было бы неправильно зарегистрировать беженцев, а потом не обеспечить им поддержку. Мы выбрали оптимальный вариант, и мы общались с главой представительства Международного комитета Красного Креста, здесь, у нас. Люди регистрируются на Украине, в ближайших населенных пунктах, и, учитывая то, что у многих есть дети – люди получают детские пособия, пенсионеры имеют право на пенсию. Чтобы сохранить все это, они зарегистрировались там. Каждые три месяца выезжают туда и получают поддержку от Украины. Практически все так делают.
